Rubery councillors hit out at recycling unit on Rednal Hill Lane being a ‘danger to drivers and pedestrians’