Police officers ‘disappointed’ after fuel thief caught red-handed at Hopwood Services ordered to pay less than £500