Tutor at college in Longbridge ‘overwhelmed’ at reaction to his festive food parcel appeal for those in need