Plans voted through to develop former Bromsgrove Council House ‘will provide much-needed affordable housing’